Эгоистичный ген _ Bencil Gen

My sozdany nashimi genami. My, zhivotnyye, sushchestvuyem, chtoby sokhranit' ikh, i sluzhim lish' mashinami, obespechivayushchimi ikh vyzhivaniye. Mir egoistichnogo gena - eto mir zhestokoy konkurentsii, bezzhalostnoy ekspluatatsii i obmana. Nu a kak zhe akty al'truizma, nablyudayemyye v prirode: pchely, sovershayushchiye samoubiystvo, kogda oni zhalyat vraga, chtoby zashchitit' uley, ili ptitsy, riskuyushchiye zhizn'yu, chtoby predupredit' stayu o priblizhenii yastreba? Protivorechit li eto fundamental'nomu zakonu ob egoistichnosti gena? Ni v koyem sluchaye! Dokinz pokazyvayet, chto egoistichnyy gen - eto yeshche i khitryy gen. I on leleyet nadezhdu, chto vid Homo sapiens - yedinstvennyy na vsem zemnom share - v silakh vzbuntovat'sya protiv namereniy egoistichnogo gena. Perevod sveren po yubileynomu angliyskomu izdaniyu 2006 goda.