Неортодоксальная. Скандальное отречение от моих хасидских корней_ Geleneklere Uymayan. Hasidik Köklerimden Skandal Feragat

Debora Feldman vyrosla v ultraortodoksalnoj obschine satmarskikh khasidov v Brukline, Nju-Jork. Eto samoe strogoe i konservativnoe napravlenie sovremennogo iudaizma: v obschine zaprescheno chitat nereligioznye knigi, govorit na anglijskom jazyke, nosit sovremennuju odezhdu, polzovatsja internetom, poluchat svetskoe obrazovanie, smotret kino, poseschat teatr i biblioteku. Vse sfery zhizni chlenov obschiny (i zhenschin — osobenno) strogo reglamentirovany religioznymi predpisanijami, zakony svetskogo gosudarstva pochti ne imejut znachenija. V 17 let Deboru vydajut zamuzh za muzhchinu, s kotorym ona byla znakoma vsego polchasa, — neudivitelno, chto brak ne prinosit schastja. Stav v 19 let materju, Feldman osoznajot, chto teper pod ugrozoj ne tolko ee buduschee i svoboda, i reshaetsja polnostju izmenit svoju zhizn. Ona stroit plan pobega, postepenno rasshirjaet svoj mir — chitaet svetskuju literaturu na anglijskom, uchitsja vodit mashinu, postupaet v universitet — i v kontse kontsov pokidaet obschinu. Sejchas Debora Feldman — pisatelnitsa, vmeste so svoim synom ona zhivet v Berline. Ee avtobiografija stala mirovym bestsellerom i legla v osnovu nashumevshego teleseriala Netflix «Neortodoksalnaja» (Unorthodox).