В арбузном сахаре. Рыбалка в Америке _ Karpuz Şekeri. Amerika'Da Balıkçılık

V etot sbornik voshli dva naiboleye znakovykh proizvedeniya Brotigana 1960-kh gg - "V arbuznom sakhare" i "Rybalka v Amerike".Ocharovatel'no bezumnyy syurrealisticheskiy roman "V arbuznom sakhare", - strannaya skazka dlya vzroslykh, v kotoroy deystviye proiskhodit v prichudlivo-igrushechnom "arbuznom mire", gde stavyat pamyatniki travam i tucham, obitayut razumnyye i ochen' vezhlivyye (no ot togo ne meneye plotoyadnyye) tigry, a ot tsveta vyrashchivayemykh arbuzov zavisit ochen' i ochen' mnogoye. "Rybalka v Amerike", kotoraya prinesla avtoru mirovuyu slavu, dvukhmillionnyy tirazh i poistine kul'tovyy status, neodnokratno nazyvalas' kritikami "antiromanom", - eto chisto modernistskoye proizvedeniye, v kotorom Brotigan soznatel'no otkazyvayetsya ot privychnykh povestvovatel'nykh form i pogruzhayet chitatelya v oblast' psikhodelicheskogo kaleydoskopa motivov i obrazov, ponimayemykh, skoreye, intuitivno, nezheli logicheski.