Поправка-22 _ Değişiklik-22

Proshlo polveka so vremeni pervoy publikatsii, no "Popravka-22" po-prezhnemu ostayetsya krayeugol'nym kamnem amerikanskoy literatury i odnoy iz samykh znamenitykh knig vsekh vremen. "Time", "Newsweek", "Modern Library", "London Observer" vklyuchili yeye v spiski "luchshikh romanov", a v spiske "200 luchshikh knig po versii BBC" ona zanimayet 11 mesto. Eta original'naya istoriya o sluzhbe letchikov VVS SSHA v period Vtoroy mirovoy voyny polna nesuraznykh situatsiy, ne meneye nesuraznykh smeshnykh dialogov, bezumnykh personazhey i absurdnykh byurokraticheskikh kolliziy, svyazannykh s nekoy ne sushchestvuyushchey na bumage, no ot etogo ne meneye deystvennoy "popravkoy-22" v zakone, glasyashchey o tom, chto "vsyakiy, kto khochet uklonit'sya ot boyevogo zadaniya, normalen i, sledovatel'no, goden k stroyevoy"… Eto proizvedeniye slozhno nazvat' prosto antivoyennym romanom. Eto glubokaya vseob"yemlyushchaya satira na nashu povsednevnost', obraz zhizni i printsipy "tsivilizovannogo" obshchestva.